English follows
Bonjour ,
Veuillez prendre note que la Fédération des médecins résident·e·s du Québec convoque ses membres à une assemblée générale le 9 mai prochain à l'occasion de la Journée des médecins résident·e·s.
Cet avis de libération concerne tous les établissements du Québec. La libération doit être accordée le :
VENDREDI 9 MAI 2025, de 8 h à 12 h
De plus, nous vous soulignons que durant cette journée les services de garde réguliers dans les hôpitaux devront être maintenus.
Cet avis vous est envoyé en conformité avec l'article 5 de l'entente collective conclue entre la Fédération des médecins résident·e·s du Québec et le ministère de la Santé et des Services sociaux.
À la demande de l'Association des résidents de McGill, nous vous faisons également parvenir le 2e avis de libération ci-dessous.
Please note that the Fédération des médecins résident·e·s du Québec convenes its members at a general meeting for the Resident Doctors’ Day.
This release notice concerns all establishments in Quebec. Release must be granted on:
FRIDAY, MAY 9, 2025, from 8 a.m. to 12 p.m.
In addition, we would like to emphasize that during this day, call duty schedules in hospitals will have to be maintained.
This notice is sent to you in accordance with article 5 of the collective agreement between the Fédération des médecins résident·e·s du Québec and the Ministry of Health and Social Services.
At the request of the McGill Residents' Association, we are also sending you the 2nd notice of release below | 
